MEMOIRES - 2018 - Revue Ce qui reste

Deux poèmes de Fabrice Farre

Peinture : Anne Slacik

Plus de détails, en cliquant sur l'image.

Le volet replié dans le ciel...

 

Le volet replié dans le ciel...

Le volet replié dans le ciel d'où croule un feuillage

comme l'air suspendu, les bruits lointains après le ressac

et la terre affluant pour l'alité

lui garde les yeux levés, scrute la mécanique du mouvement

la couleur identique varie, la chambre tient dans le cœur

dehors est une chambre où la fièvre lave l'inutilité

d'un rien qui vous excuse.

Que le visage...

Que le visage... 

Que le visage quitte la surface, sous le verglas,

qu'il sombre comme masse au fond de la vase

que surgisse l'absence à la queue du mirage,

tel est le seul remède à la mère errante, rappelée

par les vagissements. En cette saison, la graine tombée

se fendille, la naissance résulte du heurt causé

par la coïncidence entre l'amnésie et le chiendent. 

« L'ortie pour croître attend que je t'oublie », Jean Grosjean in La Gloire, page 192, Poésie/Gallimard, 1999.

margelles n° 15, automne 2023

Le nouveau numéro de la revue margelles, à découvrir, avec ses textes et les photographies, notamment, de Philippe Agostini, Adèle Nègre, Isabelle Sancy...

Fabrice Farre propose, également, la traduction des trois premiers poèmes de Poète à New-York, de Federico Garcia Lorca.

NB : de nombreux numéros sont, à ce jour, épuisés. Qu'on se le dise !

Pour une meilleure visibilité, un CLIC sur l'image suffit.

Bonne vision et bonne lecture !

Je voudrais moi aussi...

 

4. Je voudrais moi aussi la raconter, cette histoire...

Je voudrais moi aussi la raconter, cette histoire

de l'oubli où plonge le corps dont le baiser

avec la nuit dissout le bruit. Au cœur

de la matière brûle l'appât du poisson-pêcheur,

sa lumière consume l'absent.

Fouler le sable, approcher le cortège amnésique

des méduses qui s'élève en dépliant le vide marin,

aller et venir sans destin, loin de la surface.

La main traverse les rescapés appelés à vivre

et la mémoire fuit derrière un nuage d'encre.

Fabrice Farre, AVANT D'APPARAÎTRE, Unicité, 2020, page 10

Frédérique Germanaud : traduction italienne de SE METTRE A TABLE (Editions Aux cailloux des chemins)

Voici quelques extraits, en italien, du poème de Frédérique Germanaud.

Ecco alcuni brani, in italiano, del poema di F G.

Collegamento