Sur la margelle vont les fourmis
sans jamais tomber
dans le noir instable,
sur le fil marche le funambule,
sur la moindre corniche
je pense souvent.
La simple idée de la chute nous fait dire
que nous sommes perdus,
mais serions-nous plus utiles
si rien ne menaçait.
------------------------------
Sul parapetto vanno le formiche
senza mai cadere
nel buio instabile,
sul filo cammina il funambolo,
sulla minima cornice
sto pensando spesso.
L'unica idea della caduta ci fa dire
che siamo spacciati,
ma saremmo più utili
se non ci fosse nessuna minaccia.
in LA FIGURE DES CHOSES, éd. Henry, octobre 2014
