Revue alsacienne de Littérature, n° 139

Pour commander le n° 139 de la RAL :

"Les Amis de la Revue Alsacienne de Littérature"

BP 30210 - 67005 STRASBOURG Cedex

SOMMAIRE

Catherine Wackenheim-Jacobs : Le Studium, une façade tout en courbes  

PATRIMOINE

Jean-Paul de Dadelsen : Watteau (sonnet inédit)   

Jean-Paul Sorg : Une si précoce maturité   

Jean-Paul de Dadelsen : Alsace – Midi. Notes de voyage inédites  

Charles Fichter : Jean-Paul de Dadelsen à Marguerite Yourcenar.  

Lettres « de guerre » entre 1940 et 1943

Martine Blanché : Le Ried de l’enfance chez Jean-Paul de Dadelsen   

et Claude Vigée

Mathieu Jung : Faire vivre la baleine : de Dadelsen en Gadenne  

Elias Levi Toledo : Notes sur l’écoute comme écriture  

Catherine Wackenheim-Jacobs : Des pentes douces et des escaliers  

L’INACHEVÉ

Alain Fabre-Catalan : Le levain de l’inachevé  

Marie-Yvonne Munch : L’inachevé est un jardin  

Emma Guntz : Unvollendet  

Stratis Pascalis : Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕ Η ΣΑΠΦΩ / Ce que Sappho n’a pas dit    

Eva-Maria Berg : L’inachevé / Das Unvollendete  

Gilles Marie : En voie d’achèvement  

Marlena Braester : À l’inachevé  

Max Alhau : Loin de toute échéance  

Alain Fabre-Catalan : L’inachevé nous fait signe  

Germain Roesz : Faire face est le visage de l’inachevé  

Claudine Bohi : L’inachevé des mots  

Anne-Marie Zucchelli : Au gré  

Christiane Roederer : Cabotage dans l’inachevé  

Maryse Staiber : Spruch vom Unvollendeten  

Françoise Urban-Menninger : Les vies inachevées. L’ourlet des jours  

René Heyer : Enfin  

Pierre Judide : Jusqu’au fond de l’inachevé

Fabrice Farre : Fragments

Sophie Weill : Inachever sans fin

Marie-Jeanne Langrognet-Delacroix : Méditations inachevées

sur l’inachevé

Laurent Bayart : Un point final

Alix Lerman Enriquez : Jour inachevé

Catherine Wackenheim-Jacobs : Le Studium, un lieu de rencontre

VOIX MULTIPLES

Martine Blanché : Caravage. Tableaux d’exposition (Georgia O’Keeffe).

Je regarde ta montre de gousset.

Markus Manfred Jung : ars vivendi

Natacha Lafond : Regard VI, VII, VIII, XIX

Mathieu Hilfiger : Le vieux clou

Andrea Moorhead : Sommeil sans trêve

Claude Vancour : L’arbre enfant. Malgré l’automne. Devoir

Daniel Martinez : Lisières des figures

Laurence Muller : Le lustre du jour éclate

Michael Benaglio : Der Blender. Der kreative Akt

Denis Leypold : Ce bel été 1967

Claudia Scherer : Das unvollkommene Gesicht

Gabrielle Makli : Trois femmes attendaient

Karlheinz Kluge : Der Meister geht. Das Herz des Regenwalds

Élie Mavougnou : Aléas de la vie

Joachim Kaboré-Drano : Regards croisés

Jean-Christophe Meyer : S Karnelkimme / La graine a germé

Pierre Zehnacker : Sur un portrait de Durer. L’angoisse de Jérôme Bosch.

        Le poète, le diable et le Bon Dieu

Catherine Wackenheim-Jacobs : Avez-vous oublié vos bouchons d’oreilles ?

CHRONIQUES

Vladimir Claude Fišera : Guerre et poésie en Ukraine aujourd’hui :  

Pavlo Vichébaba

Paul Assall : Ins Offene. Der mystische Lehrpfad am Straßburger Münster  

Paul Assall : Jean sans Terre / Johann Ohneland. Erinnerung an Yvan Goll   

Marie-Yvonne Munch : Hommage à Germaine Richier                             

Maryse Staiber : Georg Baselitz à la galerie Ropac Pantin                           

Catherine Wackenheim-Jacobs : Le Studium, cafétéria Mensae    

NOTES DE LECTURE

margelles n°14, été 2023

 

ALKEMIE 2023

 

Les Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga

Dans cette chambre étroite

 

Dans cette chambre étroite

flotte une part de vie, l'autre moitié

ne distingue plus la ruée des objets.

J'essaie de lui restituer leur nom

le brun tabac passe par la baie,

sa voix ne répète ni ne murmure.

La porte s'ouvre, l'infirmière

lui carresse le front. Le bruit

du couloir entre familier,

avec son fracas de sabots, s'attarde

à la frontière indicible, pour l'oubli de ma mère.

Tous ceux qui...

 

Tous ceux qui font signe en agitant la main,

ne comptent pas sur les mouchoirs

démodés, tous ceux-là, le long d'un quai

qui déborde le jour suivant

s'en sont allés

capturés par la vitre d'où la vie

s'articule, délaissant

des silhouettes gorgées d'eau

avec le désert buveur des témoins.

REMERCIEMENTS AUX LECTEURS

Le blog de Fabrice Farre fête cette année, précisément, ses dix ans d'existence.

Un grand merci, donc, aux nombreux lecteurs de tous horizons.

Duplice

 

La porte se cache,

les briques maçonnées l'excluent

à moitié,

noire après la pluie de cette nuit.

Ce matin, le soleil cru dédouble

le temps, le pas incertain

trouble la vue. Un oiseau, par-dessus

le mur, s'ébroue en ouvrant deux becs.

Son nom, son espèce reviennent à l'esprit.