Je voudrais moi aussi...

 

4. Je voudrais moi aussi la raconter, cette histoire...

Je voudrais moi aussi la raconter, cette histoire

de l'oubli où plonge le corps dont le baiser

avec la nuit dissout le bruit. Au cœur

de la matière brûle l'appât du poisson-pêcheur,

sa lumière consume l'absent.

Fouler le sable, approcher le cortège amnésique

des méduses qui s'élève en dépliant le vide marin,

aller et venir sans destin, loin de la surface.

La main traverse les rescapés appelés à vivre

et la mémoire fuit derrière un nuage d'encre.

Fabrice Farre, AVANT D'APPARAÎTRE, Unicité, 2020, page 10

Frédérique Germanaud : traduction italienne de SE METTRE A TABLE (Editions Aux cailloux des chemins)

Voici quelques extraits, en italien, du poème de Frédérique Germanaud.

Ecco alcuni brani, in italiano, del poema di F G.

Collegamento

Petite question

 

Écharde - Livre pauvre, en compagnie de Philippe Agostini

Peinture : Philippe Agostini
Texte : Fabrice Farre

Photo : Antoine FD

Épargne ma poussière

 

Épargne ma poussière à ton retour,

dès que tu auras abandonné ton absence, l'aguerri

délaisse sa peau, goûte à la source solaire et se recompose

poussière, poussière, tout retourne à elle, moins poussière

si l'on s'agite. À mes oiseaux impatients n'être ni miette

ni recours ne sert. À ta matérialité on se heurte ; alors plus vif

voilà au moins un chant peu perdu sans déconvenue